Опубликованы официальные разъяснения по правильному заполнению ветеринарных сертификатов

Евразийская экономическая комиссия на своем сайте поместила разъяснения по вопросам заполнения и сроку действия ветеринарных сертификатов ТС. Это ответ на многочисленные вопросы торговых партнеров, поступившие в адрес Евразийской экономической комиссии. Основные сложности вызывала языковая проблема. Поставщики продукции выясняли приемлемые языки перевода при оформлении ветеринарных сертификатов.

Ответы были даны Департаментом санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер ЕЭК, ссылаясь на Решение № 607 Комиссии ТС от 7 апреля 2011 года, которым утверждены формы ветеринарных сертификатов, оформляемых на ввозимые на территорию Таможенного союза подконтрольные ветеринарной службе товары.

В документе сказано, что должностные лица соответствующих компетентных органов стран, экспортирующих подконтрольный товар, обязаны заполнять ветеринарные сертификаты на русском языке, а также на официальном языке страны-экспортера или же английском. Ранее принятое Решение Комиссии Таможенного союза №317 от 18 июня 2010 года «Об утверждении Единого порядка осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза» предусматривает вариант заполнения сертификата одновременно на русском, английском и языке экспортера. Со всеми формами можно ознакомиться на сайте Евразийской экономической комиссии.

В разъяснении Департамента санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер ЕЭК содержится напоминание о сроках действия ветеринарных сертификатов. Приведена выдержка из Решения КТС № 726 от 15 июля 2011 года, согласно которой ветеринарные сертификаты, согласованные по состоянию на 1 июля 2010 года одной из стран Таможенного союза с государством-экспортером, действовали только до 1 января 2013 года. Если же компетентный орган страны-экспортера обратился до указанной даты в ЕЭК или уполномоченный орган одной из Сторон с просьбой пересмотра ветеринарного сертификата, то срок действия был продлен до момента согласования сертификата в новой редакции.